PARLER ET EN SAVOIR PLUS SUR L'EUSKARA À BAYONNE

Ressources pour explorer la langue basque

Comme dans tout apprentissage, si la motivation demeure un pré-requis, la pratique est quant à elle tout aussi essentielle. Et pour explorer la langue basque à Bayonne, de nombreuses ressources permettent d’améliorer sa pratique et d’enrichir ses connaissances.

Différentes ressources  pour développer et enrichir la pratique de la langue basque

  • Vous trouverez dans les médiathèques de Bayonne un important fonds documentaire (livres, DVD, BD, vidéos,...) ainsi qu’un programme d’animation en langue basque (lectures publiques, heures du conte, conférences en VO avec traduction simultanée, ateliers,...) : médiathèque de Bayonne

  • Les lexiques en basque pour pratiquer au quotidien

Pour encourager l'usage de l'euskara en milieu festif

  1. L’association Mintzalasai a conçu un kit contenant des supports en langue basque destiné aux organisateurs de festivités. Il a pour but d’encourager l’usage de la langue basque en milieu festif.

  2. En ce qui concerne les Fêtes de Bayonne, un précieux lexique : L’euskara dans la poche
    De plus, le programme des Fêtes de Bayonne est traduit en totalité et disponible en papier et sur le site internet fetes.bayonne.fr/eu/

Des outils pratiques pour utiliser le basque au quotidien

Nola erran : outil d’aide de conjugaison des verbes en basque

Aditzak : outil d’aide de conjugaison des verbes en basque

Euskalbar : application facilitant les recherches en traduction de la langue basque à l’anglais, au français et à l’espagnol, et inversement. Pour cela, l’application s’appuie sur des ressources disponibles sur internet telles que le dictionnaire du basque unifié de l'Académie de la langue basque Euskaltzaindia, les ressources UZEI, les dictionnaires Elhuyar, etc.

Pour télécharger l'application :  https://addons.mozilla.org/eu/firefox/addon/euskalbar/

hiztegia.net  est unportail compilant différents dictionnaires : généraux, synonymes, encyclopédies.